বাংলাদেশের ইতিহাস ও বিশ্বসভ্যতা · নবম-দশম · অধ্যায় ১
ইতিহাসের উপাদান: লিখিত উপাদান।
কৌটিল্য, কলহন, ফা-হিয়েন: নামগুলো অচেনা লাগলেও এঁদের লেখা না থাকলে অতীতের অনেক কথাই আমরা জানতাম না। ইতিহাস কেউ মুখে বললেই সত্য হয় না, তার পেছনে প্রমাণ লাগে। এই নোটে দেখব সেই প্রমাণের লিখিত অংশটা কোন কোন বই আর কোন কোন লেখকের হাতে আছে।
১. উপাদান কী, আর কয় রকম
যেসব তথ্য-প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে ঐতিহাসিক সত্যকে প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব, তাকেই ইতিহাসের উপাদান বলা হয়। ইতিহাসবিদ কোনো ঘটনা লেখার আগে এই উপাদানেই ভর দেন।
উপাদান দুই ভাগে বিভক্ত: লিখিত উপাদান ও অলিখিত উপাদান। ইতিহাস রচনার লিখিত উপাদানের মধ্যে আছে সাহিত্য, বৈদেশিক বিবরণ, দলিল-চিঠিপত্র ইত্যাদি। অলিখিত উপাদান অর্থাৎ প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনের কথা পরের নোটে। এখানে মূল কাজ একটাই: কোনটা লেখা, কোনটা লেখা নয়, তা আলাদা করতে পারা।
ভাগ করোউপাদান, তারপর বাক্স
লিখিত নাকি অলিখিত?
একটা উপাদান ধরো, তারপর বাক্সে ছাড়ো। বইয়ের তালিকা মনে করো।
ঠিক। পরেরটা।
এখানে না। গ্রন্থ ও বিবরণ লিখিত উপাদান; মুদ্রা, লিপি ও স্থাপত্য প্রত্নতাত্ত্বিক, তাই অলিখিত।
সব ঠিক জায়গায়। গ্রন্থ ও বিবরণ লিখিত উপাদান; মুদ্রা, লিপি ও স্থাপত্য প্রত্নতাত্ত্বিক বলে অলিখিত।
২. সাহিত্যের কয়েকটি বই
দেশি-বিদেশি সাহিত্যকর্মে তৎকালীন সময়ের কিছু তথ্য পাওয়া যায়, তাই সাহিত্যও ইতিহাসের উপাদান। লিখিত উপাদানের একটি উদাহরণ বেদ।
বইয়ে চারটা নামকরা গ্রন্থ আছে, প্রতিটা লিখিত উপাদান। কৌটিল্যের অর্থশাস্ত্র। কলহনের রাজতরঙ্গিনী। মিনহাজ-উস-সিরাজের তবকাত-ই-নাসিরী। আবুল ফজল-এর আইন-ই-আকবরী। বইয়ের নাম আর লেখক একসঙ্গে মুখস্থ রাখো, পরীক্ষায় এই জোড়াই আসে।
৩. বিদেশি পর্যটকদের চোখে
যাঁরা বাইরে থেকে এসে দেখে লিখেছেন, তাঁদের কথা ইতিহাসে বিশেষ দামি। বিদেশি পর্যটকদের বিবরণ সব সময়ই ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ উপাদান বলে বিবেচিত হয়েছে।
পঞ্চম থেকে সপ্তম শতকে বাংলায় আসা চৈনিক পরিব্রাজকেরা যথাক্রমে ফা-হিয়েন, হিউয়েন সাং ও ইৎসিং। ‘যথাক্রমে’ শব্দটাই এখানে ক্রম বলে দিচ্ছে। ফা-হিয়েনের সঙ্গে হিউয়েন সাং গুলিয়ে ফেলো না।
ক্রম‘যথাক্রমে’ শব্দটি দেখো
বইয়ের ক্রমে তিন চীনা
বইয়ের ‘যথাক্রমে’ ক্রম ধরে প্রথমজনকে ধরো।
হ্যাঁ। পরেরজন?
এখনো না। ‘যথাক্রমে’ শব্দটা আবার পড়ো: বইয়ে নামের সারিই এখানে ক্রম।
ফা-হিয়েন, হিউয়েন সাং, ইৎসিং। তিনজনই পঞ্চম থেকে সপ্তম শতকের মধ্যে বাংলায় এসেছিলেন।
চীনা পরিব্রাজকদের বাইরেও লেখা আছে। বাংলা সংস্করণে মরক্কোর পরিব্রাজক ইবনে বতুতাসহ অন্যদের লেখাতেও এ অঞ্চলের বিবরণ পাওয়া গিয়েছে। ইংরেজি সংস্করণে একই মানুষকে বলা হয়েছে আফ্রিকান পরিব্রাজক। প্রশ্নে যে শব্দই আসুক, মানুষটা একজনই।
এসব বর্ণনা থেকে তৎকালীন সমাজ, অর্থনীতি, রাজনীতি, ধর্ম, আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে অনেক তথ্য জানা যায়। একজন বিদেশির চোখ তাই একটা পুরো সময়ের ছবি ধরে রাখে।
৪. সাহিত্য উপাদানের পাঁচ শ্রেণি
বই সাহিত্য উপাদানকে পাঁচ শ্রেণিতে ভাগ করেছে: জীবনী গ্রন্থ, দেশীয় সাহিত্য, বিদেশি পর্যটকদের বিবরণী, প্রাচীন ধর্মগ্রন্থ ও অন্যান্য।
জীবনী গ্রন্থের উদাহরণ সন্ধ্যাকর নন্দীর রামচরিত আর বানভট্টের হর্ষচরিত। বইয়ে আরও তিনটা নাম এই শ্রেণিতে ছাপা আছে: চর্যাপদ, বাবুরনামা, মঙ্গলকাব্য।
দেশীয় সাহিত্যের উদাহরণ কলহনের রাজতরঙ্গিনী আর কালিদাসের মেঘদূত।
বিদেশি পর্যটকদের বিবরণীর চার উদাহরণ: মেগাস্থিনিসের ইণ্ডিকা, ফা-হিয়েনের ফো-কুয়ো-কিং, হিউয়েন সাং-এর সি-ইউ-কি আর ইবনে বতুতার কিতাবুল রেহালা (The Rihla)।
প্রাচীন ধর্মগ্রন্থ হিসেবে বইয়ে আছে রামায়ণ, মহাভারত, বাইবেল, জাতক, পুরাণ ইত্যাদি। আর “অন্যান্য” শ্রেণিতে প্রাচীন পাণ্ডুলিপি, সন্ধি-চুক্তি, কৌটিল্যের অর্থশাস্ত্র, ফেরদৌসীর শাহনামা ইত্যাদি। লক্ষ করো, অর্থশাস্ত্র এখানে “অন্যান্য”-তে বসেছে। পাঁচ শাখা খুলে নিজের চোখে দেখো।
শাখাপ্রতিটি শাখা খুলে দেখো
পাঁচ শাখা
সাহিত্য উপাদান
জীবনী গ্রন্থ
রামচরিত
হর্ষচরিত
চর্যাপদ
বাবুরনামা
মঙ্গলকাব্য
দেশীয় সাহিত্য
রাজতরঙ্গিনী
মেঘদূত
বিদেশি পর্যটকদের বিবরণী
ইণ্ডিকা
ফো-কুয়ো-কিং
সি-ইউ-কি
কিতাবুল রেহালা
প্রাচীন ধর্মগ্রন্থ
রামায়ণ
মহাভারত
বাইবেল
জাতক
পুরাণ
অন্যান্য
প্রাচীন পাণ্ডুলিপি
সন্ধি-চুক্তি
অর্থশাস্ত্র
শাহনামা
পাঁচ শ্রেণি মুখস্থ না করে প্রশ্ন দিয়ে আলাদা করো। একটা উপাদান বাছো, তারপর হ্যাঁ বা না বলে নিচে নামো।
উপাদান চেনার চাবিএকটা বাছো, তারপর উত্তর দাও
কোন শ্রেণির উপাদান?
এবার বারোটা বইয়ের লেখক মিলিয়ে নাও। বইয়ের নামে ট্যাপ করলে লেখক আর শ্রেণি আসবে।
বই আর লেখকবইয়ের নামে ট্যাপ করো
বই আর লেখক
অর্থশাস্ত্র। লেখক কৌটিল্য। লিখিত উপাদান, বইয়ের “অন্যান্য” শ্রেণিতে।
রাজতরঙ্গিনী। লেখক কলহন। লিখিত উপাদান, দেশীয় সাহিত্য।
তবকাত-ই-নাসিরী। লেখক মিনহাজ-উস-সিরাজ। ইতিহাসের লিখিত উপাদান।
আইন-ই-আকবরী। লেখক আবুল ফজল। ইতিহাসের লিখিত উপাদান।
রামচরিত। লেখক সন্ধ্যাকর নন্দী। জীবনী গ্রন্থ।
হর্ষচরিত। লেখক বানভট্ট। জীবনী গ্রন্থ।
মেঘদূত। লেখক কালিদাস। দেশীয় সাহিত্য।
ইণ্ডিকা। লেখক মেগাস্থিনিস। বিদেশি পর্যটকের বিবরণী।
ফো-কুয়ো-কিং। লেখক ফা-হিয়েন। বিদেশি পর্যটকের বিবরণী।
সি-ইউ-কি। লেখক হিউয়েন সাং। বিদেশি পর্যটকের বিবরণী।
কিতাবুল রেহালা। লেখক ইবনে বতুতা। বিদেশি পর্যটকের বিবরণী।
শাহনামা। লেখক ফেরদৌসী। বইয়ের “অন্যান্য” শ্রেণিতে।
বারোটা জোড়াই দেখা হলো। এবার না দেখে বলতে পারো কি?
৫. মিলিয়ে দেখো
তিনটা প্রশ্ন, পরীক্ষার ধাঁচে। প্রথমটা সংজ্ঞা আর ভাগ নিয়ে।
মিলিয়ে দেখোএকটা উত্তর বেছে নাও
প্রশ্ন ১
ইতিহাসের লিখিত উপাদানের অন্তর্ভুক্ত হলো-
i. সরকারি নথিপত্র ii. চিঠিপত্র iii. রূপকথা
ঠিক। i ও ii: সরকারি নথিপত্র ও চিঠিপত্র লিখিত উপাদান; iii রূপকথা লিখিত উপাদান নয়।
iii রূপকথা লিখিত নয়, বইয়ে তা প্রচলিত বিশ্বাসের অলিখিত উপাদান; ii (চিঠিপত্র) বাদ গেছে।
iii রূপকথা অলিখিত উপাদান; তাই ii ও iii জোড়াও হয় না।
তিনটি নয়; রূপকথা (iii) বইয়ে অলিখিত উপাদান।
দ্বিতীয়টায় বই আর লেখকের জোড়া খেয়াল করো।
মিলিয়ে দেখোএকটা উত্তর বেছে নাও
প্রশ্ন ২
কলহনের লেখা সাহিত্যকর্ম কোনটি?
‘মেঘদূত’ কালিদাসের রচনা, কলহনের নয়; কলহনের রচনা ‘রাজতরঙ্গিনী’।
ঠিক। সঠিক উত্তর ‘রাজতরঙ্গিনী’: এটি কলহনের লেখা ইতিহাসগ্রন্থ, যা ইতিহাসের লিখিত উপাদানের একটি উদাহরণ।
‘রামচরিত’ সন্ধ্যাকর নন্দীর রচনা।
‘অর্থশাস্ত্র’ কৌটিল্যের রচনা, কলহনের নয়; কলহনের রচনা ‘রাজতরঙ্গিনী’।
শেষটা পর্যটকদের নিয়ে।
মিলিয়ে দেখোএকটা উত্তর বেছে নাও
প্রশ্ন ৩
পঞ্চম থেকে সপ্তম শতকে বাংলায় আসেন:
i. ফা-হিয়েন ii. হিউয়েন সাং iii. ইৎসিং
iii-ও ঠিক: ইৎসিংও ওই সময়ের চৈনিক পরিব্রাজক।
ii-ও ঠিক: হিউয়েন সাংও ওই তিনজনের একজন।
i-ও ঠিক: ফা-হিয়েনও তিনজনের একজন।
ঠিক। তিনজনই ঠিক: ফা-হিয়েন, হিউয়েন সাং ও ইৎসিং যথাক্রমে পঞ্চম থেকে সপ্তম শতকে বাংলায় আসেন।
পুরো নোটটা ছয়টা কার্ডে।
নোট থেকে কাটাউল্টে দেখো
ছয়টা কার্ড
প্রশ্নইতিহাসের উপাদান কাকে বলে?
উত্তরযেসব তথ্য-প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে ঐতিহাসিক সত্যকে প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব, তাকে।
প্রশ্নইতিহাসের উপাদান কয় ভাগে বিভক্ত এবং কী কী?
উত্তরদুই ভাগে: লিখিত ও অলিখিত উপাদান।
প্রশ্নবাংলায় আগত চৈনিক পরিব্রাজক তিনজন কে কে?
উত্তরফা-হিয়েন, হিউয়েন সাং ও ইৎসিং।
প্রশ্নবইয়ে ইবনে বতুতা কোন দেশের পরিব্রাজক?
উত্তরমরক্কোর (ইংরেজি সংস্করণে: আফ্রিকান)।
প্রশ্নপর্যটকদের বর্ণনা থেকে তৎকালীন সমাজের কোন কোন বিষয়ে জানা যায়?
উত্তরসমাজ, অর্থনীতি, রাজনীতি, ধর্ম ও আচার-অনুষ্ঠান।
প্রশ্নসাহিত্য উপাদান বইয়ে কয়টি শ্রেণিতে ভাগ করা হয়েছে?
উত্তরপাঁচটি শ্রেণিতে।
সূত্র: বাংলাদেশের ইতিহাস ও বিশ্বসভ্যতা, নবম-দশম শ্রেণি (এনসিটিবি), অধ্যায় ১ “ইতিহাস পরিচিতি”, “ইতিহাসের উপাদান: লিখিত উপাদান” অংশ।